Buchportrait:

Daniel, Anfang 30, ist wieder Single, macht Urlaub in der Türkei und trifft dort seinen Freund Mark, der als Animateur arbeitet. Dessen Kollegin, die junge Türkin Aylin verdreht Daniel den Kopf und wirbelt ganz ungewollt Leben, Ansichten und Gewohntes durcheinander. „Das ist die Frau fürs Leben.“ weiß Daniel, aber der Weg gestaltet sich nicht ganz unproblematisch. Eine bezaubernde Liebesgeschichte ist das Buch allemal, die Begegnung zweier Kulturen: Daniel, der für seine Ex die Unmännlichkeit in Person war, der linkisch und unsicher ist, Frauen gegenüber alles andere als der Auftrumpher, der Macho. Aylin dafür der Inbegriff von Schönheit und Anmut. Da ist Daniels Angst vor der türkischen Familie groß. In seinen Alpträumen sieht er sein Schicksal besiegelt: „...auch noch ein Deutscher. So, wir gehen jetzt auf der Stelle in die Küche und beschneiden ihn mit dem Brotmesser. Obwohl- lohnt sich gar nicht, Papa bringt ihn sowieso um.“ Von interkulturellen Liebesgeschichten gibt es eine ganze Menge, aber diese hier ist einzigartig: ein Autor, der mit gnadenlos lockerem Mundwerk, mit bewundernswerter Schlagfertigkeit und unermüdlichem Witz in jedem Satz, auf jeder Seite temporeiche Konstellationen schafft, dessen Vorrat an Wort- und Mutterwitz unerschöpflich scheint, der mit Situationskomik um sich wirft wie Narren beim Rosenmontag mit Kamellen. Moritz Netenjakob schreibt in Sachen Comedy was das Zeug hält, Bühnenprogramme für große Namen, Serien, eigene Kabarett-Programme. Nein, romantisch geht es hier nicht zu in dieser Liebesgeschichte und sprachlich bleibt der Roman im Slang heutiger Jugendlicher stecken, dennoch: den Held, oder den, der einmal ein Held werden will, schließt man schnell ins Herz, erfrischend und köstlich die vielen Szenen der deutsch-türkischen Begegnungen mit ihren kulturellen Unterschiedlichkeiten, es geht eben auch humorvoll, liebenswert und tolerant. Es ist nicht so sehr die Geschichte, vielmehr die sprühende Art der Aufbereitung, die aus diesem Romanstoff ein kurzweiliges und originelles Buch macht. -Barbara Wegmann